Well, now it's working again. I dropped in new binaries that had a table added to the dictionary (not referenced in the app) and had the debugview options enabled for the browse, and it worked fine. I disabled the debugview options and it still worked.
I have no idea why it suddenly broke, or suddenly fixed, and that's the frustrating part.