for the "not in row" update buttons, you still need to change the text in embed code.
GenerateUpdateButtonsAbove Routine
or
GenerateUpdateButtonsBelow Routine
something like
p_web.site.ChangeButton.TextValue = p_web.Translate('Verander')
This is for 1 procedure. For all procedures you can (should change it in WebServer procedure, button tab.)
Cheers
Bruce