I'm not sure understand the question, but I presume what you're tryig to do is translate the comments (not prompts) like
InsertPromptText = s_web.Translate('Insert')
?
The short answer is that you don't translate these at the template level, you translate them in the WebHandler procedure, Translate method. Using whatever translation engine you prefer.
cheers
Bruce