the window is declared in the
.ProcessWarningRequest method and the ProcessShutdownRequest method.
so if you wanted to change the text on the window I think you'd need to derive those methods, starting with the code that is already there, and then modify that.
In the 7.11 build I'll add a .Translate method though so you can more easily translate the text.
Cheers
Bruce