Parker,
I just verified, both TinyMCE and Redactor have issues when used on a popup form, with all browsers I tested. This includes IE9, Firefox 17 and Chrome 23.
The issues are:
1. TinyMCE does not save data with a second update.
2. When using Redactor, the popup form opens as a blank window with just the title bar.
Thanks,
Jeff