Hi Rob,
ok - thanks for the example - I see what you're doing.
The short answer is, right now, you can't do this.
Primarily it's an issue in page mode, more than popup mode. In popup mode the first form "page" remains, when the other opens, so it's easier to "return" to it. In page mode it's a lot more complicated, and one of the reasons why you can't have 2 forms in the chain in page mode. (For example in page mode, if you go from a form to a lookup, you can't then go to the lookup's form). There are some exceptions, but the basic layout is gonna cause problems.
With regards to mobile - you're right, you'd need it in page mode there - on the other hand you should be aware that iOS devices at least do not have a "file upload" field at all. So that may be a spanner in that works as well.
I did change the app to popup mode, and there it does work ok. Just remember that once you are "in" popup mode, you have to stay in it. I see you had the first form set as a popup, but not the call to the second form. If they are both set it seems to be ok.
Cheers
Bruce