Hi Chris,
I was thinking that exporting report into HTML page using standard Clarion rpt->html functionality and then including such static page can be used to achieve this. As a matter of fact I generated one page report and included it on the page generated by nettalk. Since report page is generated using absolute positioning the key is to position it within a div to make absolute positioning relative to the page. However I didn't do all the coding for this since I just wanted to see if HTML generated by clarion can be used. There is also the question of multi page reports - how to show them on the same page.
hope this helps,
Alex