Bruce,
I understand your explanation but...
Is it related to the Buttons translations?
>Is there any chance for you to add a check to the Lookup Settings tab of a Drop field
>>I've not made it an option. The Drop options are now translated regardless of whether they are from a file, or coded as "extras".
This will not work, the thing is that, to know wich strings you need to translate, you need a method to extract it, even the Clarion Tanslation class have this method.
Then, if you dont make it an option and you are extracting the strings to translate filling the drop with a table you dont need to transalate (lets say Clientes) then you will extract all the clientes name to be transalated.
Please make it an option.
Thanks
Alberto