You will have to modify line 3332 of NetWeb.clw and add orof 'button' to allow a button to exist in the header.
You can see a demo of it here:
https://testserver.leoscript.comLogin is demo and demo
Be sure to put the site in “mobile” mode and check out the menu.