dict validation is always generated, because if it is not, and the field is bad, then the FILEMANAGER class will complain (on the server) anyway.
In other words records always have to be "valid" according to the dict. If they can be "not valid" then the validation does not belong in the dict.