Popups don't go to a different page on save. If you want to do that then open the form itself as a Page, not a popup.
Alternatively in the caller you could do a Redirect when the focus comes back if you want to go to a different place at that point.
cheers
Bruce