Hi John,
I've just made a small test of your situation, and I'm getting the same effect as you.
Also - it's not just the locator, the Next, Previous etc buttons also don't cascade "up" to the parent, and hence don't update the related browses.
I'm looking into it to see if a simple fix is possible.
Cheers
Bruce