Hi Rob,
I'll try and get the uploads folder made bigger, or some old stuff deleted.
But I think I duplicated the issue from your description;
a) yes, I think "Break after last button" should be on, at least for now, in the case where nav is above and update buttons are below.
b) the arrangement of the locator and nav buttons can be done with a css tag added to the locator. I agree having the locator on the same line is a plus, especially if you "minimize" the size of the locator.
Aside: I often do this by suppressing the locator prompt, setting the "placeholder" to search, and setting the Locator field size to 10 or 15. Also I tend to not include the "Clear" button, and possibly set the "Search button" to be only an icon. Anyway playing with the options it's possible to make a fairly small locator.
So back to the css - on the browse css Classes tab you can set the class for "Locator" to be either
' nt-left'
or
' nt-right'
This will cause the locator to be to the left of the nav buttons, or to the right, respectively. (I prefer the locator on the right - but that's a personal preference.)
Cheers
Bruce