Hi Chris,
correct. If the machine had 2 "external facing" IP addresses then you can "bind" IIS to one (don't ask me how though, but it should be easy to Google that) and bind your nettalk exe to the other.
In NetTalk WebServer it's done on the advanced tab of the WebServer procedure extension.
Cheers
Bruce