vsorensen -
You probably have the "Immediate Validation" option set to Default or Yes on that fields Validation tab, so it gets converted when they tab off the field. Set the option to "No" and it won't convert that HTML [&] escape character to the [&] display character.
Does this help?
Regards,
Flint