Hi Alberto,
you're setting the target to '_top', so when the button is pressed the frames are lost. (You can't update the right-hand frame, because it is no longer there, the browser has thrown it away.)
My recommendation would be to make the "successful registration" go to a "welcome" page, in the same frame, and then from that page have a link to refresh the frameset.
Cheers
Bruce