That would be tricky because it needs to do a lookup on that value when completing the save for the record, to get the "value" for the actual field.
So, what I would suggest is
a) add a string field to the lookup table
b) put a unique key on this field
c) set this field to be the formatted number
d) use this as the Description field for the auto-complete
cheers
Bruce