Hi!
If I understand you right you can do some changing in netweb.js where you can find this function:
function ntAlert(m,t){
setTimeout(function() {
var a = jQuery(":focus");
$("#message_alert").remove();
if (t){
$('body').append('<div id="message_alert" title="' + t + '">' + m + '</div>'); ! YOU CAN CHANGE TITLE HERE
} else {
$('body').append('<div id="message_alert" title="Ошибка">' + m + '</div>'); ! AND HERE!
} [/b]
$("#message_alert").dialog({
resizable: false,
modal: true,
buttons: {
Ok: function() {
$(this).dialog("close");
$("#message_alert").remove();
}
}
});
jQuery(a).focus();
}, 1);