netwebbrowse do you want to delete record translation problem

[robirenz]

Can somebody help..
in a netwebbrowse procedure in the Prompt for confirmation field if I change the question to have special characters the browser will translate them to something else
here is the code it creates...

packet = clip(packet) &'<script type="text/javascript" defer="defer">'&|
      'var btitarjetaselccionadabrowse;if (btitarjetaselccionadabrowse != 1){{var tarjetaselccionadabrowse=new browseTable(''tarjetaselccionadabrowse'','''&clip(loc:formname)&|
      ''','''&p_web._jsok('tar:id',Net:Parameter)&''',2,'''&clip(loc:divname)&''',1,1,1,'''&|
      clip(loc:parent)&''','''&clip(loc:formaction)&''','''&clip(loc:formactiontarget)&''',1,'''&|
      p_web.Translate('¿Seguro que quiere Quitar este método de pago?')&''','''&clip(loc:ActualSelection)&''','''&clip(loc:selectaction)&''','''&|
      clip(loc:formactiontarget)&''',''tarjetasseleccionadaform'','&loc:popup&',0,'''','''',"' & clip(Rtn_SecwinProcedureName) & '");<13,10>'&|
  'tarjetaselccionadabrowse.setGreenBar('''&p_web.ColorWeb(p_web.Site.Style.BrowseHighlightColor)&''','''&p_web.ColorWeb(p_web.Site.Style.BrowseOneColor)&''','''&p_web.ColorWeb(p_web.Site.Style.BrowseTwoColor)&''','''&p_web.ColorWeb(p_web.Site.Style.BrowseOverColor)&''');<13,10>' &|
      'tarjetaselccionadabrowse.applyGreenBar();btitarjetaselccionadabrowse=1};<13,10>' &|
      '</script>'&CRLF

it has the p_web.translate method in it automatically, but the web server will return this  message that is in firefox as well as IE

&#191;Seguro que quiere Quitar este m&#233;todo de pago?


Any easy way to fix this...


Best Regards...

Roberto Renz