>> Sometimes the Dictionary Column Description isn’t the right description for the actual situation. Even if the dictionary setting is correct on other situations. Is it someway possible to have a template setting to let Tooltip default to the Header field, which is just above it? So if I change that one, the description will be the same for the tooltip.
I'm not sure I understand what you mean. I think there's already a template option where you can set the tooltip of a coulmn header to whatever you like. Sure it's getting the default from the dictionary, but after that you can set it to anything you like.
<< So far I didn’t found yet where I can set a translation for 'Click here to sort by' in the template options, it is a fixed string in the NetWeb.tpw file. Furthermore in the generated code it is not surrounded by p_web.Translate('…'). So I am forced either to translate the string for each column at design time or modify the NetWeb.tpw file. Is it possible to have an option to translate this partial string like it is possible for the locaters etc?
I've added that to the list for NT6.
Cheers
Bruce