Problem with SSL connections and question about calendar

[Matthew]

Hello,

I have a two problems or question. First is about SSL, second about calendar.

FIRST:
In my web server I have selected option "Always redirect to the security site" which is work fine. but i have some problem with connections. Suppose that I have about 50 connections at the same time. When my server working only on insecurity site or working only on security site everything is ok (every connections are successful, so i have 100% request of my web server). When I have redirection to the security site, so I listening on port 80 and redirect to the port 443 only about 80% connections are successful (the other connections can't connect to my  web server) Why is that? What can I do, to get 100% request of my web server, so everyone could connect to my web server anytime?

SECOND:
How I can translate calendar? I know, that I can just translate for example name of month in all.js file and it works, but when I upgrade NetTalk version, this file is replace by the newer and I am loosing my translation. So how can I permanently translate the calendar?

Thank You for all answer.

Regards,
Matthew

[Bruce]

FIRST:

it's a good idea to start multiple threads when you have multiple questions - each post should have just 1 question. It makes it easier to find old issues that way.

SECOND:

Which calendar are you referring to? The popup-date-lookup? Or the more expansive calendar in the example 56?

THIRD:

For SSL sites that listen on port 80 and port 443, I'm leaning towards the approach where you have 2 windows, each with 1 server object, rather than 1 window with 2 objects. This seems to cause fewer problems.
So make another window, START it from your current WebServer, and put say the Port 80 server on that. It can just redirect to the SSL server.

I'll update the SSL example (Always SSL) soon showing this approach.

Cheers
Bruce