>> Also it seems that the "Load Tabs on-demand" option does not work,
correct, that's a work in progress.
>> Does this mean that the full back-end call to fill these hidden browses are also done?
no. Select browses are specifically not included. The browse procedure is called, but it returns a placeholder, which is populated more fully only when the lookup button is pressed.
Browses on form tabs are more complicated - in some case they're populated - in other cases not. Specifically (as of now) if the tab itself is visible then the browse is populated, even if the form opens on a different tab.
Cheers
Bruce