Bruce,
Could you add, maybe to the Other button, in a browse the ability to open a jQuery dialog with either a NetWebForm or NetWebBrowse in it, either Modal or not? I think that 99% of the code is written with the Popup Lookup functionality on a form. It would be really useful to show additional information for a line item in a browse.